"Bimbingan orang tua dianjurkan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
"Siapakah itu?"
Ada yang datang.
- Ada yang datang. / - Ada apa?
- Kurir. / - Itu kurir.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
- Silakan. / - Terima kasih.
- Apa ini? / - Ini paket.
- Apa isinya makanan? / - Makanan? Apa ini?
- Ada sesuatu di dalamnya? / - Ya.
Apa isinya anak anjing?
- Makanan? / - Bukan, anak anjing.
Anak anjing?
Ya, kamu bisa membukanya.
Kamu belum bisa membaca, Seo Eon.
Apa kalian ingat si gadis kelinci?
Ayahnya mengirim kita sesuatu untuk dimakan.
Apa ini?
Duduklah.
Aku ingin lihat.
Apa ini? Ada yang menempel.
- Seo Jun. / - Apa itu gurita?
Apa itu gurita?
- Ini gurita. / - Sungguh?
Ya, lihat.
"Sekarang saatnya melihat organisme misterius ini"
Apa itu?
Siapa itu?
"Mengeluarkan"
Ini gurita kecil.
"Itu gurita segar"
Apa kalian tidak takut?
Gurita itu manis sekali.
Gurita itu hidup. Itu matanya.
"Mata"
Dari mana asalmu?
Aku dari pantai Barat.
Gurita itu dari Barat.
Barat.
Apa yang sebaiknya kita buat?
Ini beberapa hidangan yang bisa kita buat.
Lihat ini. Sup gurita.
Apa anak-anak bisa memakannya?
"Seo Jun terlihat gelisah"
Ya, anak-anak juga bisa memakannya.
Lihatlah. Ini gurita hidup.
Gurita hidup?
Kita bisa mencabiknya dan langsung memakannya.
Anak-anak tidak bisa memakannya.
Apa yang bisa kubuat dengan gurita? Tumis gurita.
- Gurita... Ya? / - Ayah.
Bukankah sebaiknya kita pelihara gurita itu daripada memakannya?
Apa?
Apa sebaiknya kita pelihara gurita itu?
- Gurita? / - Ya.
- Gurita ini. / - Ya.
- Apa yang kalian sepakati? / - Mari pelihara dia.
Apa ada yang memelihara gurita?
Ya.
- Benarkah? / - Ya.
Siapa?
- Orang-orang. / - Orang-orang?
Mereka ingin memeliharanya?
Akan kucari berita tentang itu.
"Dia mencarinya untuk berjaga-jaga"
Aku penasaran apa tidak akan menemukan apa pun.
Ternyata ada.
Astaga. Bagaimana cara memelihara gurita?
Beri mereka makan udang kering.
"Makan saja"
"Makan saja, itu tidak benar."
- Orang menanyakan ini? / - Ayah,
aku ingin buatkan dia rumah.
Seo Eon, ada apa?
Aku mau menaruhnya di dalam sebuah rumah.
Rumah? Kita tidak punya rumah untuk gurita.
Seo Eon.
"Dia membawa sesuatu dari kamar bermain"
Kita tidak punya rumah untuknya.
Mari masukkan dia ke sini.
Itu untuk capung.
Aku berencana memasukkannya ke dalam sini.
- Ayah, aku ingin menamainya. / - Apa?
Kamu akan menamainya apa?
- Dol Dol. / - Dol Dol?
Bagaimana denganmu?
Ini akan bagus. Raja Gurita.
Raja Gurita?
Guritamu bernama Dol Dol?
Seo Eon, guritamu bernama Raja Gurita?
Ya.
Seo Jun, kamu sungguh ingin memeliharanya?
Ya, tentu.
Kamu tidak mau memakannya? Ayah akan bertanya.
"Dia menelepon seorang profesional untuk meminta saran"
Mari bertanya.
- Halo? / - Gyeong Gyu.
- Ada apa? / - Apa kamu tahu
kita bisa memelihara gurita atau tidak?
Kamu harus memakannya.
Si kembar ingin memeliharanya.
Gurita?
Kamu harus memakannya.
- Aku ingin memeliharanya. / - Makan mereka.
- Joo Hyun. / - Ada apa?
Apa kita bisa memelihara gurita di rumah?
Gurita?
Anak-anakku ingin memeliharanya.
"Tertawa"
Bagaimana cara memelihara gurita?
Kamu harus bawakan mereka air laut
dan kamu harus mengatur sirkulasi udara mereka.
Seo Eon, apa menurutmu kamu bisa lakukan semua itu?
Ya.
Pertama, kami perlu sebuah tangki, bukan?
- Gurita itu perlu air laut. / - Tentu saja.
- Itu tidak akan mudah. / - Baiklah.
- Akan kuhubungi lagi nanti. / - Baiklah.
"Sudah 30 menit sejak gurita itu tiba"
Kenapa guritaku tidak bergerak?
Dia tidur. Ayah rasa dia tidur.
- Matanya terbuka. / - Mata mereka terbuka?
- Dia marah. / - Dia marah.
Kenapa kamu marah?
Guritanya terlihat lemas.
"Bagaimana aku bisa membuatnya merasa lebih baik?"
Raja Gurita, lihat aku.
"Dia memainkan lagu"
"Dia mengadakan upacara untuk gurita"
Seo Eon.
"Dia jungkir balik demi gurita"
"Wajahnya tetap datar"
"Upacara mencapai klimaksnya"
"Jungkir balik lainnya menghiasi akhir upacara"
Anak-anak ayah pintar sekali menari.
- Apa kamu suka tarian kami? / - Apa kamu menyukainya?
Guritanya juga menari.
- Dia menyukainya. / - Ya.
Ayah, aku ingin menari lagi.
Mainkan musiknya lagi? Benarkah?
- Aku ingin menari lagi untuknya. / - Lagi?
"Ini pertunjukan solo Seo Eon"
"Dia menirukan tentakel gurita"
"Seo Eon mengikuti irama"
"Dia tidak bisa dihentikan"
"Raja Gurita, apa kamu bisa melihatku?"
"Tariannya melampaui ruang dan waktu"
"Terkadang bertenaga dan terkadang lembut"
"Aku akan menjadi satu dengan gurita"
"Dia terbang seperti kupu-kupu dan mendarat dengan salto"
"Dia suka sekali salto"
"Upacara penari Seo Eon berakhir"
Kamu penari yang hebat.
Si kembar membawa gurita jalan-jalan.
"'Maukah Kamu Menjadi Temanku'"
The Return of Superman episode 172,
"Maukah Kamu Menjadi Temanku?".
"Duduk di bangku"
Bagaimana rasanya berada di luar?"
Dia menyentuh pintunya.
"Aku senang"
"Raja Gurita, istirahatlah"
"Ini menyesakkan, ya?"
Hiruplah udara segar.
"Mereka dapat udara dingin"
Apa rasanya enak?
Punyaku bergerak.
Dia hidup. Punyaku naik.
Ya. Dia naik.
Apa kamu suka udara dingin?
Ya, aku menyukainya.
Dia menyukainya.
"Kalau begitu, mau bermain?"
Lari!
"Dia mengkhawatirkan guritanya"
"Aku akan main lebih dahulu"
Mari bermain lempar bola salju.
Ini dia.
"Mereka bersenang-senang"
Si kembar kembali memeriksa guritanya.
- Mulai sekarang, kamu kapten kita. / - Baiklah.
- Baiklah. / - Mari temukan harta karun!
Kapten datang.
"Ragu-ragu"
Tapi...
"Dol Dol meringkuk di pojokan"
Seo Jun, Dol Dol terlihat aneh.
"Apa yang terjadi pada Dol Dol?"
Apa Dol Dol bersikap aneh?
- Ya. / - Benarkah?
Lihat. Benar, bukan?
Kamu benar.
Dia tidak bergerak.
Dol Dol, apa kamu sakit?
Apa kamu sakit?
Punyamu juga aneh.
"Raja Gurita, bangun"
Apa yang harus kita lakukan?
"Astaga"
"Harusnya kita tidak meninggalkan mereka sendirian"
Si kembar tidak tahu harus bagaimana.
"Apa yang harus kita lakukan sekarang?"
Seo Eon, apa sebaiknya kita minta mereka disembuhkan?
Apa sebaiknya kita ke rumah sakit untuk menyembuhkan mereka?
Apa kalian sungguh ke rumah sakit bersama mereka?
Seo Jun, cepat!
"Mereka pergi secepat mungkin"
Seo Eon.
Apa kamu mau yoghurt?
"Yoghurt?"
Aku tidak bisa karena gurita kami akan mati.
"Dia tegas"
"Dia menolak tawaran menggoda"
- Kita sampai. / - Ya.
"Mereka mengunjungi rumah sakit hewan"
Dokter.
- Halo. / - Tolong obati guritanya.
- Gurita. / - Gurita?
Kalian membawa gurita?
- Dia tidak bergerak. / - Dia tidak bergerak?
- Dia lemas. / - Apa mereka lemas?
- Apa kalian mau memelihara mereka? / - Ya.
- Kalian tidak akan memakannya? / - Tidak.
Baiklah.
Tolong obati Dol Dol dan Raja Gurita.
Dol Dol.
Apa mereka bisa disuntik?
Paman belum pernah melihat ada yang membawa gurita sebelumnya.
- Beri mereka obat. / - Gurita...
Paman tidak tahu cara menyuntik mereka.
Bisa tolong obati mereka?
Paman hanya menerima anjing dan kucing di sini.
Paman tidak bisa menolong Dol Dol. Apa yang harus kita lakukan?
Paman tidak bisa menolongnya?
"Ke mana kami harus pergi?"
Akankah Dol Dol dan Raja Gurita hidup?
"Dia merasa bersalah"
"Bagaimanakah nasib Dol Dol dan Raja Gurita?"
Sementara itu, keluarga Hammington sedang membersihkan diri.
"Rambutnya dibelah"
Kamu anak yang rapi.
Kamu hanya perlu jas untuk pergi bekerja.
"Ketua Dewan William puas"
Ketua Dewan.
Ini dia.
"Sekarang waktunya ketua dewan sarapan"
"Berikan kepadaku"
Apa enak?
"Ya"
Itu artinya enak, bukan?
Kenapa perut dan pipimu gemuk sekali akhir-akhir ini?
Kamu tidak meniru ayah, bukan?
Kapan kamu akan bicara?
Apa yang kali pertama akan kamu katakan?
Kamu akan bisa makan hidangan yang tidak bisa kamu bayangkan.
Si An bisa makan durian.
Apa menurutmu kamu bisa memakannya?
"Aku masih minum susu bayi"
"Sebaiknya kututup telingaku"
Apa kamu menutup telingamu karena ayah terlalu berisik?
"Ya"
Apa kamu sudah selesai?
Kamu harus berserdawa.
"Sam menjadi seorang ahli"
"Serdawa"
Terima kasih. Bermainlah.
Ibu.
Ibu? Ibumu tidak di sini.
"Haruskah aku menaiki tangga?"
Akankah William bisa melakukannya?
William.
"Sam membantu William memanjat sendiri"
"Dengan memikatnya pakai mainan Hulk"
Ini Hulk. Kamu mau menyelamatkannya, bukan?
Naiklah.
"Satu kakinya sudah berada di tangga"
William, datanglah kepadaku.
"Langkah pertama, rentangkan tangan"
"Langkah kedua, naikkan kakimu"
"Dia mencoba melangkah lagi"
"Jatuh"
"Ini tidak mudah"
Mari coba lagi.
"Ini percobaan keduanya"
"Aku akan berhasil kali ini"
Bukan kamu, Ga Ji.
Jangan.
Wiliiam, datanglah kepadaku.
"Ibu. Ibu"
Ibu tidak di rumah.
Anak pintar.
Teruskan. Jangan menyerah.
Ya.
"Dia fokus pada setiap langkah untuk naik"
Ya.
Angkat kakimu.
"Kakinya menyerah"
"Terduduk"
"Kamu masih pemula"
"Apa kamu menantangku?"
"Dia mengepalkan tangannya"
Bagus.
"Kamu berani menertawaiku?"
Angkat kakimu.
"Dia di anak tangga terakhir"
Angkat kakimu.
"Anak tangga terakhir"
Bagus.
"Dia menaiki anak tangga terakhir"
"Dia cukup hebat untuk seorang pemula"
"Dia hampir sampai akhir"
Kamu bisa. Ayo. Kamu melewatkannya.
Ambil mainan itu.
"Puas"
Dia berhasil menaiki tangga pertamanya.
Selamat, William.
"Bangga"
"Dia merasakan suatu pencapaian"
"Wiliiam, kamu sudah besar"
Apa kamu mau naik lagi?
Apa kamu sudah ingin jalan?
William.
"Sam memainkan lagu untuk William"
Ini Michael Jackson.
"Apa kami mirip?"
"Mungkin lebih mirip Hyun Mee?"
"Tertawa geli"
Cobalah. Kamu bisa seperti ayah.
"Akan seperti apa penampilan William?"
"Ini dia"
Bagaimana bisa dia begitu menggemaskan pakai wig keriting?
"Bagaimana? Apa aku menggemaskan?"
"Ayolah, katakan aku menggemaskan"
"Hanya melihatnya saja membuat Sam tertawa"
Kamu menggemaskan sekali.
Kenapa kamu begitu menggemaskan?
"Apa kamu sebuah boneka?"
Kamu mirip siapa?
"Kamu mirip seseorang"
Mirip So Ji Sub.
"'Maaf, tapi Aku Menirukanmu'"
Kamu seperti pria di "Boys Over Flowers".
"Apa kami mirip?"
"Dia mirip banyak orang"
Ayo. Kita pergi.
"Keluarga Hammington berada di toko bahan pangan"
Kita akan kedatangan tamu hari ini.
"Siapa yang akan datang?"
Apa yang sebaiknya kita buat?
Bagaimana kalau sup rumput laut?
Baiklah.
"Aku memilihmu, sup rumput laut"
Ada banyak yang bisa dilihat, bukan?
"Semua terlihat menarik bagi William"
"Dia mencoba berdiri"
"Ada apa di atas sana?"
Ada banyak
"Semua terlihat menarik bagi William"
yang bisa dilihat di sini, bukan?
Ini dunia baru yang menarik bagi William.
"Akan kutunjukkan kamu dunia baru"
Hal terpenting di sini adalah tempat mencicip makanan.
"Apa yang kamu makan?"
Ini enak.
Apa kamu mau?
"Menjilat"
Kamu mau?
"Ayah nakal"
Kamu belum pernah mencobanya, bukan?
"William kecewa"
Ini adalah jeruk.
"Dia tidak memberi William satu pun"
"Merengek"
"Dia mengisap jeruknya seperti botol"
"Ini masam sekali"
Apa kamu menyukainya?
Coba yang ini.
"Dia tidak sabar memakannya lagi"
"Mengunyah"
Enak, bukan?
Ini punya kita, mengerti?
Kita akan memakannya di rumah.
"Tolong beri aku lagi saat di rumah"
Tamu mereka pasti sudah datang.
Itu adalah Seol A, Soo A, dan Si An.
"Seol A, Soo A, dan Si An mengunjungi rumah William"
Si An datang.
Tolong buka pintunya.
"Selamat datang"
Halo.
Senang bertemu denganmu.
- Halo. / - Halo, senang bertemu denganmu.
"William mendapat barang bekas"
- Terima kasih. / - Si An ingin memberikannya.
Begitu rupanya.
Masuklah. Hati-hati.
"Sebenarnya, mereka datang karena"
"Kenapa mereka berada di rumah William?"
Dia menggemaskan sekali.
Bayinya menggemaskan sekali.
Ayah, aku ingin lihat bayinya.
"Si An ingin lihat bayinya"
"Man Doo"
"Mereka juga punya beberapa anjing"
Aku akan segera menemuimu.
Seol A, Soo A, dan Si An
sangat menyukai bayi akhir-akhir ini.
Sam terlihat kesulitan dengan William.
Karena itu kupikir anak-anakku bisa membantu.
Dia akan bisa menjaga bayi dengan lebih mudah.
- Anak-anak. / - Ya?
Halo.
- Halo. / - Halo.
Aku Sam.
Namaku Sam.
- Jam. / - Sam.
Jam...
Kenapa bayinya terlihat seperti itu?
- Siapa? / - Kenapa fotonya seperti itu?
- Foto ini? / - Ya.
Ini foto bayinya.
Kenapa dia tidak punya rambut?
Apa rambutnya rontok?
Apa?
Mana rambut bayinya?
Saat pertama lahir, dia tidak punya rambut.
Sekarang dia sudah punya sedikit rambut.
Di mana bayinya?
Dia sedang tidur sekarang.
- Baiklah. / - Kamu ingin melihatnya?
- Ya. / - Apa kamu menyukai bayi?
- Ya. / - Benarkah?
Paman akan masuk lebih dahulu, lalu kalian bisa masuk.
"Tidak"
"Hampir saja"
"Mereka berhati-hati"
"Tidur"
Bukankah dia menggemaskan?
"Mengangguk"
Dia bermimpi.
Apa yang dia mimpikan?
Paman juga ingin tahu.
"Berkumpul"
"Dia menarik tempat tidurnya lebih dekat"
"Bayinya bangun"
"Untunglah, dia segera tidur kembali"
Dia akan segera bangun. Kita bisa bermain bersama nanti.
Mengerti? Mari kita keluar.
"Mimpi yang indah, William"
"Aku akan segera menemui kalian"
"Sementara itu"
Kenapa ada banyak sekali barang?
- Itu punya bayinya. / - Itu untuk bayinya.
- Tadinya itu punya Si An. / - Dahulu Si An menaikinya.
Dia tidak memakainya lagi.
- Apa kamu yakin? / - Ya.
Apa kamu memberikannya kepada bayiku?
- Kamu tidak keberatan? / - Ya.
Benarkah?
"Rasanya baru kemarin Si An mengendarai mobil ini"
Rasanya baru kemarin Si An menyukai mobilnya.
Dia sudah sangat besar. Dia kakak yang murah hati.
"Sekarang William akan mengendarai mobil ini"
Di mana anjingnya?
Mereka di ruangan lain.
- Soo A. / - Apa bayinya tidak takut anjing?
Tidak. Dia sama sekali tidak takut.
Dia ingin terus menyentuh anjingnya.
Berikan kepadaku.
Kalian mau anjingnya?
Tolong letakkan mereka di sini.
- Sungguh? / - Ya.
Man Doo.
Kemarilah, Man Doo.
"Dia lebih besar dari dugaanku"
Duduk.
"Man Doo besar tapi tenang"
"Pada saat itu"
"Menggapai"
Ga Ji.
Duduk.
Ga Ji.
"Mereka takut dengan Ga Ji yang antusias"
Tunggu, anak-anak.
- Apa kamu takut? / - Ya.
Apa yang menakutkan?
Anjingnya menakutkan.
- Menurutmu mereka akan menggigit? / - Ya.
"Mereka terlihat mengerikan"
Mereka tidak akan menggigit. Tidak akan.
Mereka akan menggigit.
Masukkan anjingnya ke sana.
"Mereka tertarik dengan mobilnya"
- Kamu mau mereka menaikinya? / - Ya.
- Sungguh? / - Ya.
"Ga Ji menaikinya sebelum William"
"Ga Ji bingung"
"Apa ini kali pertamamu, Ga Ji?"
- Apa kamu masih takut? / - Tidak.
Apa kamu mau menyentuh mereka?
"Menggeleng"
Katanya kamu tidak takut.
Peluk.
Kamu mau memeluk Ga Ji?
Sentuh saja punggung Ga Ji.
"Mari berteman dengan anjingnya"
Bagus.
Kamu bisa menyentuhnya, tidak apa-apa.
"Ga Ji tidak nyaman"
"Merengek"
"William bangun"
"Jam berapa sekarang?"
"William pasti bangun"
Bayinya bangun.
Paman akan ambil William, jadi, kalian membaca dan bermainlah.
- Baiklah. / - Mengerti?
Baiklah.
Anak-anak ditinggalkan.
"Apa kami akan baik-baik saja?"
"Berbalik"
Kemudian...
"Anjingnya menatap kita!"
- Seol A. / - Ya?
Anjingnya menatap kita.
Anjingnya...
"Berjalan"
Aku di sini, jadi, jangan khawatir.
"Jangan khawatir, aku akan melindungimu"
"Aku juga ingin duduk di sini"
Mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
Ketiga anak ini terpaku.
Ayah!
"Ada apa dengan mereka?"
"Ayah!"
"Sam bisa mendengar Si An memanggil"
"Dia bergegas ke ruang tengah"
Man Doo, turun.
Cepat turun.
Ayo.
"Turun dari sofa"
Maaf.
"Syukurlah"
Paman sudah melarang Man Doo naik.
"Apa kalian terkejut?"
Kita kedatangan tamu.
Kamu masuk ke dalam.
"Hebat, dia terlihat begitu indah"
Paman punya permintaan.
Anjingnya baru saja buang air kecil.
Paman harus mengelap anjingnya. Kalian bisa menjaga William?
Apa ada yang bisa menjaga William?
Baiklah. Tolong jaga dia dengan baik.
Man Doo.
Kemarilah.
"Man Doo dan Ga Ji dikirim ke ruangan lain"
Kemarilah.
"Kalian tidak takut lagi, bukan?"
"Mereka mulai bersemangat dengan senyuman William"
Bayi.
Anak-anak mencintai William.
"Mereka mencoba memenangkan hati William"
"Dia menatapnya"
"Seol A menggunakan boneka"
Bayi.
"Si An menyela"
"Mainan yang terbaik"
"Ini dia"
Si An sangat bisa diandalkan.
"Soo A sangat manis"
"Ini ciuman kejutan"
Gadis yang menyapa William dengan hangat, Soo A.
"Astaga"
"Cilukba"
Gadis yang lucu, Seol A.
"Dia mendapat tiga saudara hari ini"
Dia mendapat tiga saudara hari ini.
Astaga, toiletnya tersumbat.
"Sayang sekali"
Bayi, siapa namamu?
"Usiaku tujuh bulan"
Apa dia tidak bisa bicara?
"Dia tidak bisa mendengar apa pun"
"Berdering"
Halo.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku tidak tahu bagaimana keadaanku saat kamu tiba nanti,
tapi sekarang aku baik-baik saja.
- Aku akan ke sana secepat mungkin. / - Benarkah?
Ayah, sampai nanti.
Sampai nanti. Sampai jumpa.
"Ayah, hati-hati di jalan"
Tunggu sebentar, William harus mengganti popoknya.
Aku akan membantu Paman.
- Benarkah? / - Ya.
Terima kasih.
William.
Astaga, terima kasih.
Tunggu sebentar.
"Menggeliat"
Dia punya penis.
Apa dia laki-laki?
Ya, benar.
Si An juga laki-laki dan punya penis.
Mari kita baringkan dia.
Apa kamu tahu caranya?
Cobalah.
"Bekerja keras"
Dia perlu popok baru.
"Mereka terbiasa menggantikan popok Si An"
Seol A, tolong buka.
Soo A, bantu dia. Bukan, maksud ayah bukan kakinya.
- Si An, berdiri. / - Berdiri.
"Seol A dan Soo A terbiasa menjaga Si An"
"Mereka menjadi ibunya William hari ini"
Pakaikan celananya.
"Keterampilan membesarkan anak Seol A naik satu tingkat"
Tunggu sebentar. Paman rasa
dia perlu makan.
Paman akan buatkan makanannya.
Tolong jaga dia.
Bayi.
Apa kamu mau minum susu?
Apa dahulu kalian menyuapi Si An seperti ini?
Kami mencuri susu Si An.
- Benarkah? / - Ya.
Kami mencuri susu Si An.
Kamu mencuri susu Si An.
Apa yang Si An lakukan?
Si An tidur.
- Dia hanya tidur. / - Ya.
Dahulu dia suka tidur dan memuntahkan susunya.
Ayah meletakkannya di boks bayi.
"Dong Gook meletakkan Si An di boks bayi"
"Soo A meminum susu Si An"
"Astaga"
Aku minum susunya diam-diam bersama Seol A.
"Ini enak sekali"
Seol An dan Soo A, jangan mencuri makanan.
Apa kamu mengatakan itu?
"Si An pria sejati"
- Aku ingin mencobanya. / - Benarkah?
Ini.
"Mereka akan mencoba menyusui William"
"Meracau"
Dia akan menyusuimu.
- William. / - William.
"William"
"Dia menunjukkan pesona seorang kakak laki-laki"
Angkat. Baiklah.
"Si An merasa bangga"
Si An, tos.
"Anak pintar"
Astaga, kenapa kamu kuat sekali?
- Apa kita coba lagi? / - Aku juga bisa.
Aku mau mencobanya.
Inilah cara Sam bermain dengan anak-anak.
"Apa?"
"Seol A menggantung di lengan Sam"
- Apa mau coba lagi? / - Aku juga.
"Mengerang"
"Astaga, Tuan"
"Sebaiknya aku coba atau tidak?"
- Aku ingin lakukan lagi. / - Si An juga.
Di mana kamu mau memegang?
"Dia mencoba memegang lengannya, tapi tiba-tiba menyerah"
Si An.
Apa kamu tidak mau naik?
Mengapa tidak?
Aku berat.
"Aku berat"
Apa kamu merajuk? Kamu berat?
Ya.
"Si An baik"
Si An, kemarilah.
"Tidak apa-apa"
Satu, dua, tiga.
"Demi menjaga anak-anak, berat bukanlah masalah"
Kita seperti sebuah pohon.
Inilah yang Dong Gook alami sehari-sehari
untuk menjaga ketiga bersaudara ini.
Sam, terima kasih atas kerja kerasnya.
"Paman Sam yang terbaik"
"Suara bel"
Ada yang datang.
- Halo. / - Halo.
Itu seekor anak anjing.
- Itu seekor anak anjing. / - Itu seekor anak anjing.
"Apa yang terjadi di malam hari?"
Anjingnya milik seorang pegawai di perusahaanku.
Semua orang terikat kepadanya
dan sekarang dia tinggal di perusahaan.
Karena pengurusnya pergi akhir pekan ini.
Aku yang akan mengurusnya selama dua hari.
Jerry menggemaskan dari kepala hingga kaki.
Mata manisnya mengingatkan pada mata Seung Jae.
Aku mencintaimu. - synced and ripped by anyHOW -
"Aku yang bertugas bersikap menggemaskandi kantor"
"Karena aku anjing, aku yang menjaga kantor"
"Aku mungkin tertidur sebentar, tapi tidak pernah melewatkan rapat"
Apa dia akan berteman dengan Seung Jae?
Dia berjalan di antara kaki kursi.
"Semangat"
Jerry, mari lakukan ini.
Jerry. Jerry.
Ini. Ini mainan.
Makan ini.
Ini enak, bukan?
"Teriak"
"Jerry menjelajahi rumah"
Jerry.
"Kenapa dia terus mengikutiku?"
Jerry, ini kudapan.
"Rekan kerja Ji Yong mengamati mereka"
Kamu akan berjuang di akhir pekan ini.
Seung Jae merepotkan.
"Begitu Ji Yong mengatakan itu"
"Seung Jae menumpahkan air"
"Astaga"
Beri aku sebanyak itu.
"Sementara itu, Jerry"
"menandai tempat"
- Di mana Jerry? / - Di mana Jerry?
Jerry di sini.
Aku akan memberimu kudapan. Tunggu sebentar.
"Namun"
Jerry buang air kecil di sini.
"Jerry buang air kecil di sini"
- Apa? / - Dia buang air kecil.
- Di mana dia buang air kecil? / - Di sebelah sana.
Kita harus segera mengelapnya.
"Tidak nyaman"
Astaga.
"Mereka tiba di lokasi kejadian"
- Apa dia buang air kecil di sini? / - Ya.
Syukurlah.
"Ji Yong adalah orang suci"
Syukurlah.
- Dia menginjak air seninya. / - Jerry.
- Jerry. / - Apa kamu mau kudapan?
"Aku akan memaafkanmu untuk kesalahan ini"
"Syukurlah aku tidak dimarahi"
Tolong beri Jerry satu.
Dia akan memakannya.
Makanlah.
"Makan"
Kenapa kamu membawanya?
Kamu harus memakannya.
Suasana hatimu pasti baik.
"Dia menatap Jerry"
"Apa kamu mau jadi temanku?"
Dia tidak memakannya karena kamu.
"Terganggu"
Dia takut kamu akan mengambilnya.
"Seung Jae mengikuti Jerry sampai akhir"
Anak anjing, masukkan ini ke mulutmu.
Anjing.
"Menggeram"
"Jangan menyentuh anjing yang sedang mencoba makan"
Seung Jae, jangan mengganggunya saat dia sedang makan.
Maaf, anjing.
Seung Jae, kemarilah.
Jerry, kemarilah.
"Penasaran"
Apa ini?
Tanganku kosong.
Apa ini?
- Ini kudapan. / - Apa ini?
Tos. Beri aku tos, Jerry.
- Tos. / - Tos.
"Jerry bisa tos"
Jerry, berputar. Berputar.
"Jerry juga bisa berputar 360 derajat"
Seung Jae, pegang ini.
Jerry, tos.
Kudapannya di sini. Tos.
- Tos. / - Benar begitu.
Sekali lagi.
"Seung Jae berhasil mendapat tos"
"Sekarang saatnya memberi kudapan"
"Itu kudapan anjing"
Hei.
Ini enak.
- Dia bilang itu enak. / - Apa rasanya enak?
Itu enak, Seung Jae?
Itu aman dimakan manusia.
- Benarkah? / - Ya.
Itu kudapan yang kubuat di rumah.
"Itu kudapanku"
Aku akan memakannya.
"Ini cocok dengan seleraku"
Seung Jae.
Aku akan pergi sekarang. Tolong jaga Jerry baik-baik.
Apa Jerry tidak pergi?
Jerry tidak akan pergi.
Apa Jerry akan bermain denganku?
- Ya. / - Jerry datang untuk bermain.
Sampai jumpa, Paman.
Apa Jerry akan bermain denganku?
- Sampai jumpa. / - Sampai jumpa.
Apa Jerry akan mandi dan bermain denganku.
Ya.
Jerry, ayo mandi.
Anak anjing, cepat kemarilah.
Jerry, masuklah.
Tunjukkan kepada Jerry bagaimana kamu mandi.
Baiklah. Jerry, aku akan mandi.
Baiklah.
Jerry, masuklah.
Jerry.
"Endorfinnya meningkat"
Sung Jae, masuklah lebih dahulu.
"Menggoyang tubuhnya"
Sung Jae, masuklah lebih dahulu.
Jerry.
"Aku tidak mau mandi"
"Jerry melarikan diri"
"Ji Yong pergi untuk menangkap Jerry"
Seung Jae tidak pernah mandi tanpa perlawanan.
Seung Jae, masuk ke kamar mandi. Bilas dahulu badanmu.
"Terjadi pengejaran di ruang tengah"
"Tertawa geli"
- Seung Jae, senang Jerry di sini? / - Ya.
Kemarilah.
"Dia tertangkap dan dibawa ke kamar mandi"
"Belum selesai sampai di situ"
Rasanya seperti ada dua Seung Jae di rumah.
- Itu lucu. / - Menurutmu itu lucu?
Seperti kamu, Jerry tidak mau mandi.
"Jerry, aku akan membantumu"
Aku akan membantumu.
"Jerry, aku akan membantumu"
Jerry, kemarilah.
Kemarilah.
Tolong beri aku satu lagi.
Jangan. Berhenti memakannya.
"Jika kamu terus memojokkanku"
Tidak.
Jerry.
"Dia menunjukkan ketidakpuasannya"
"Astaga"
"Daerah kekuasaannya makin meluas"
Jerry, kemarilah.
"Apa dia masuk ke dalam untuk mandi?"
Jerry.
"Seung Jae juga buang air kecil"
Kemarilah.
Jerry, masuklah.
Kenapa kamu melakukan itu? Seung Jae, masuklah.
Tetap di sana.
Kejenakaan mereka membuat Ji Yong tidak bisa istirahat.
"Menahan"
Semangat.
- Jerry. / - Jerry datang.
Seung Jae, masuklah. Mandilah seperti anak besar.
Mandilah seperti anak dewasa.
"Seung Jae tidak pernah suka dikeramas"
Tidak.
Tutup matamu.
- Tutup matamu. / - Anak anjingnya
menunggu, ya?
Ya, anak anjingnya menunggu. Tutup matamu.
"Memikirkan Jerry membuat Seung Jae mau mandi"
"Aku bersikap baik, bukan?"
"Ya, benar"
Kamu hampir selesai.
Jerry ikut mandi.
Jerry bersikap baik.
- Benar, bukan? / - Ya.
Aku akan memandikanmu.
Apa rasanya enak?
"Jerry, apa rasanya enak?"
- Gosok perlahan. / - Aku akan menggosokmu.
Gosok pelan-pelan.
"Dia mencuci ekor Jerry"
Pelan-pelan.
Biar aku saja.
"Dia ahlinya mandi"
Kamu bersih sekarang.
Jerry, diam.
"Sekarang waktunya mengakhiri"
Aku selesai.
Seung Jae, tunggu di luar. Hati-hati.
Mari kita keringkan kamu.
"Jerry tampak bersih"
Bagaimana bisa hidupku seperti ini?
- Ini belum berakhir. / - Kemarilah.
"Perang tanpa akhir bersama Seung Jae, bagian dua"
"Kemarilah"
"Tertawa geli"
Mari cepat lakukan ini.
"Dia memegang rambut Ji Yong untuk menyeimbangkan diri"
Lepaskan rambutku.
"Dia sangat jail"
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu semangat sekali?
"Hari-hari penderitaan Ji Yong"
Jerry juga tampak sedang senang.
Jerry.
"Jerry tidak di sini"
Jerry.
"Berlari menghampiri"
Jerry.
"Jerry berlari menghampiri saat Seung Jae memanggil"
"Tangkap aku kalau bisa"
Tunggu aku.
"Tangkap aku kalau bisa"
"Bergerak diam-diam"
"Ayo bermain, Jerry"
"Mengerang"
Seung Jae dan Jerry jadi dekat.
Aku akan beri kamu kudapan.
Kemarilah.
"Apa itu punyaku?"
Begitu juga aku.
Apa? Ini bukan untukmu.
- Itu bukan untukku? / - Bukan.
- Itu untuk Jerry? / - Ya.
Apa kamu akan suka jika Jerry makan cokelatmu?
- Tidak. / - Kamu suka Jerry makan permenmu?
- Tidak. / - Benar.
Jerry tidak akan suka jika kamu memakan kudapannya.
Aku akan larang Jerry makan cokelat atau permenmu.
- Mengerti? / - Ya.
Jangan makan kudapan ini. Jerry akan marah.
"Dia tidak bisa melupakan kudapan Jerry"
"Makan"
"Ragu-ragu"
- Apa itu enak? / - Ya.
Mana yang lebih kamu suka, kudapan atau Jerry?
"Kudapan Jerry melawan Jerry"
Kamu lebih suka kudapannya daripada Jerry.
Mana yang lebih kamu suka, kudapan atau permen?
- Kudapan. / - Benarkah?
"Kudapan Jerry"
Apa kamu anak anjing?
Ya.
"Menyalak"
"Dia tertawa kencang"
"Aku anjing"
"Aku bisa makan kudapannya sekarang, bukan?"
Bagaimanapun, kamu tidak bisa makan ini.
- Kenapa tidak? / - Bahkan jika kamu anak anjing.
- Kenapa tidak? / - Ini kudapan Jerry.
Kenapa?
Ayah akan beri kamu jeli. Ayah akan memberimu empat.
Ini empat jeli.
Jerry ingin makan kudapanmu.
"Aku tidak akan memberimu jeliku"
Makan itu sendiri, mengerti?
"Ji Yong memakai strategi lanjutan"
"Beri aku satu"
"Kamu makan kudapanku tadi"
"Ini jeliku"
Jerry, makan kudapanmu.
"Sedih"
"Kudapan mengakhiri persahabatan mereka"
"Berjalan lesu"
"Aku sangat marah"
Jerry.
"Dia menunjukkan ketidakpuasannya lagi"
Jerry.
"Perasaannya tidak enak"
"Astaga"
"Dia mengelap selimutnya dengan marah"
"Menahan"
"Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi"
Kamu tahu apa ini? Buanglah air kecil di sini.
Mengerti? Cium ini. Apa ini?
Buang air kecil di sini, mengerti?
"Kesulitan"
"Apa dia melakukan yang Jerry lakukan?"
- Aku buang air besar. / - Apa?
Kalian berdua membuat tim terbaik.
- Jempolan. / - Jempolan.
"Mereka duo terburuk bagi Ji Yong"
Sekarang waktunya Seung Jae dan Jerry tidur.
Jerry.
Berbaringlah.
Jerry, tidurlah.
Selamat malam. Sampai besok.
- Cium dia. / - Aku akan tidur di sini.
Tidur di sini.
"Jerry tidak siap untuk tidur"
"Kalau begitu, mari bermain lagi"
"Menahan"
Tolong bantu aku.
Jerry.
"Duo ini berolahraga di bawah sinar bulan"
Aku akan tidur.
Kalian berdua boleh bermain, aku akan tidur.
"Dia menyerah"
Rumah siapa ini?
Ada ruang bermain yang dipenuhi buku
dan ruang belajar yang tertata rapi.
Jejak anak-anak menghiasi rumah.
"Ada dekorasi interior yang manis"
Ada banyak piala.
Rumah siapa ini?
"Rumah siapa ini?"
Keluargaku baru saja pindah.
Ibuku terlihat kesepian tinggal sendirian.
Kami pindah ke tempat yang dekat rumahnya
untuk membantunya lebih sering bertemu cucu-cucunya.
Ini ruang tengah.
"Perekam video hari ini, So Eul, muncul"
Seperti yang bisa kalian lihat, ada sofa
dan sebuah jam dinding.
"Seluruh keluarga berbincang di ruang tengah"
Ruang tengah adalah tempat keluarga beristirahat.
"Foto So Eul dan Da Eul adalah keharusan"
Ini ruang belajar Ayah.
Ayah menerima banyak trofi.
trofi Yang Ayah terima untuk "The Return of Superman"
juga ada di sini.
Ini ruang belajar Ibu.
Ini surat yang kutulis untuknya.
Aku tidak bisa tunjukkan apa yang kutulis.
Ini kamar mandi.
Da Eul memakai toilet kecil
untuk buang air kecil dan besar.
Belakangan ini dia buang air besar di sini.
"Latihan buang airnya berhasil"
Mari pergi ke bagian lain rumah ini.
Ini dia.
Ini tempat tidurku.
"Ini kamar So Eul"
So Eul mendapat kamar sendiri untuk kali pertama.
Kamarnya berisi tempat tidur yang ibunya rancang untuknya.
Kamarnya memiliki sentuhan ibunya.
Ini gaun buatan nenekku.
Aku menumpahkan susu ke gaunnya saat ulang tahun pertamaku.
Nenek membingkainya agar aku bisa menyimpan gaunnya.
Mari kita lihat apa yang ada di dalam kamar Da Eul.
Ini kamar Da Eul.
"Aku sedang merekam"
"Da Eul muncul saat seseorang membicarakannya"
Apa kita masuk pintu ini? Ayo.
Tolong buka pintunya.
"Apa ada ruangan rahasia di samping kamar Pria Kecil?"
- Ayah. / - Halo.
Apa yang kalian lakukan?
Aku sedang merekam.
Di dalam kamar Ibu
ada tempat tidur.
Itu yang nenekku buat
saat dia menikah.
Dia memberikannya kepada orang tuaku saat mereka menikah.
Ibu akan memberikannya kepadaku
saat aku menikah.
Apa ini?
Ini?
Ayah menemukannya saat kita pindah.
Ini kotak kenangan.
"Kotak kenangan Bum Soo"
Ayah akan ceritakan kisahnya.
Ayah pernah membawa sesuatu yang berat di dalam rumah
dan membuat celana ayah robek.
Itu lucu sekali hingga ayah masih menyimpannya.
Aku menyaksikan itu.
- Ini adalah... / - Begitu juga aku.
Ini terjadi saat kamu masih ada di dalam perut ibumu.
"Ada kesalahan pada perhitungannya"
Ini terjadi saat Ayah mengangkat
- sekantung beras. / - Itu memang sekantung beras.
Aku tahu apa ini.
- Berikan kepada Ayah. / - Mari tanya kepada Da Eul.
Di mana foto ini diambil?
Aku menginjak selada Ayah.
"Da Eul adalah pelanggar hukum taman itu"
"Dia menginjak selada dan membuatnya semakin kuat"
- Kamu ingat. / - Kita menanam telur.
Apa kita menanam telur?
Tidak.
Aku membawanya setelah bekerja keras.
Itu benar.
"Dia dapat lima telur"
Jangan sampai pecah.
Benar. Jangan sampai pecah.
Aku tidak akan memberikannya kepadamu.
"Maafkan aku, Ayah"
- Aku mau pergi ke sana. / - Kamu mau ke sana lagi?
Aku mau ke sana.
So Eul, kamu mau ke sana lagi?
Ini adalah undangan pernikahan ibu dan ayah.
Apa ini?
Ini alat tes kehamilan ibumu.
Apa itu?
Saat kamu di dalam perut ibumu,
kami mengetahuinya melalui ini.
Itu luar biasa, bukan?
Saat ayah pergi untuk syuting di pagi hari
selagi ibumu tidur.
- Ayah meninggalkan catatan. / - Benar.
Ayah biasa meninggalkannya di kamar mandi.
"Aku akan segera kembali, Sayang"
"Kenangan mulai bermunculan"
Ini yang ayah tulis saat Da Eul dilahirkan.
"Untuk istriku tercinta, Yoon Jin."
"Sayang, kamu bersemangat dan cantik
setelah melahirkan Da Eul."
"Terima kasih."
Ada yang ingin kukatakan kepada Ayah.
Apa itu? Beri tahu Ayah.
Aku menyayangimu, Ayah.
"Dia merasakan kasih sayang yang besar"
Kamu menyayangi ayah?
- Kalau begitu, cium ayah. / - Apa ini?
Cium ayah. Apa itu campuran menguap dan ciuman?
"Menguap dan ciuman"
Ini.
Apa itu keik?
- Keik? / - Ya.
- Itu seperti keik. / - Sayangnya,
ini bukan keik.
Ini adalah kertas beras.
- Kertas beras. / - Kertas beras.
Benar.
Kita akan pilih moto hidup kita
dan menuliskannya di sini setelah latihan beberapa kali.
Kita akan gantung ini di dinding.
"Dia mulai dengan menggosokkan batang tinta itu"
Saat kamu menyiapkan tinta,
fokus dan kuatkan pikiranmu.
"Kamu harus fokus saat menyiapkan tinta"
Kamu siapkan secara manual. Ini dia.
"Ini lukisan yang belum pernah kulihat sebelumnya"
Ayah akan menulis di sini.
Ini kelas kesenian Ayah.
Ini memang kelas kesenian.
"Bum Soo memperlihatkan cara menulis kaligrafi"
"Kelihatannya cukup bagus"
Lee
Bum Soo.
Hasilnya terlalu tebal.
Kamu harus fokus.
Ayah sedang menulis kaligrafi
"Dia menggunakan kuas setelah 30 tahun"
setelah 30 tahun.
"Presiden klub kaligrafi telah kembali"
Ayah menulisnya dengan baik atau tidak?
Menurutku Ayah menulis dengan buruk.
"Itu serangan kedua"
"Lee Bum Soo"
Tulis apa yang kalian mau, mengerti?
"Mereka mulai menulis moto keluarga"
Berbagi tinta.
"Dia menjulurkan kakinya"
"Konsentrasi"
"Sisi artistiknya keluar"
"Sang ahli mengerahkan jiwanya ke dalam karyanya"
Apa ini?
Gunung berapi.
Gunung berapi?
Kamu menggunakan energi gunung berapi.
Itu adalah tenaga besar dalam kehidupan.
Itu artinya, bukan?
Aku mau melakukannya lagi.
Itu tadi berhasil. Ini.
"Gairahnya untuk kesenian berkobar"
Apa ini?
"Menanti"
Ini huruf Mandarin untuk "Tidak."
Itukah yang kamu tulis?
"Mengangguk"
Kamu tidak mau orang melakukan hal yang buruk.
"Ini pesan Pria Kecil pada dunia"
Apa kamu sedang memikirkan moto keluarga?
Aku punya moto.
Apa saranmu?
"Mari makan dengan baik."
"Mari makan dengan baik." Itu moto yang bagus.
Kita harus makan dengan baik agar sehat.
"Jangan tertidur di taman kanak-kanak."
Kamu pasti sering tertidur.
"Jangan merasa kesal."
"Jangan merasa kesal." Itu bagus.
Bagaimana dengan "Hiduplah dengan senyuman"?
Itu terlalu...
Kamu tidak menyukainya.
Lihat apa yang aku tulis.
"So Eul selesai menulis moto keluarga"
Itu motoku.
"Kagum"
"Mari melakukan semuanya dengan baik mulai sekarang."
Kamu mengeja "Mulai sekarang"
menjadi "Oh, Profesional."
"Memang maksudnya 'Oh, profesional'"
Da Eul, bagaimana denganmu?
"Mari sering tidur"?
"Ayo sering pergi piknik."
"Ayo sering pergi piknik"?
"Kita tidak boleh piknik terlalu sering"
Kamu tidak suka pergi piknik terlalu sering.
Jangan katakan itu.
"Mari melakukan semuanya dengan baik mulai sekarang."
So Eul yang menulisnya..
"Da Eul menulis "Ayo sering pergi piknik."
Ayah punya saran.
"Apa keputusan Bum Soo?"
"Mari melakukan semuanya dengan baik mulai sekarang
dan sering pergi piknik."
"Itu keputusan Solomon"
- Aku suka itu. / - Kenapa?
Moto kalian harus disatukan. Ya?
"Kecewa"
"Melirik"
- Motomu diikusertakan. / - Apa kamu merajuk lagi?
Kamu selalu merajuk.
"Apa kamu merajuk lagi? Kamu selalu merajuk"
So Eul, ayo kita lakukan itu.
Ya?
Baiklah. Ayah akan menulisnya.
Aku ingin Ayah menulisnya dengan baik.
- Apa? / - Aku mau Ayah menulis dengan baik.
- Kamu mau ayah menulis dengan baik? / - Ya.
Ayah, semoga berhasil.
"Da Eul memberinya dukungan"
Untuk memiliki awal yang baru di rumah yang baru.
Bum Soo secara hati-hati menulis moto keluarga.
Bum Soo tetap fokus dalam waktu lama.
"Da Eul menulis sesuatu"
Sementara itu, Da Eul dengan rajin menulis sesuatu.
Ayah, bacalah.
Apa itu?
Aku akan memberi Ayah pena lagi.
"Astaga"
"Ayah."
"Surat untuk ayah"
"Kita telah memasuki awal musim semi."
Berikan kepadaku.
"Ayah akan membuat kami bahagia
Makanan lezat.
dan membawakan kami banyak makanan lezat."
"Ayah selalu menuntun kami untuk menjadi orang
yang benar-benar berbakti."
"Aku sungguh berterima kasih untuk itu."
"Bum Soo menerjemahkan coretan"
"Dari tangan kanan Ayah,
Lee Da Eul."
Astaga, Da Eul.
"Itu surat yang menyentuh"
Ini luar biasa.
Bagaimana bisa kamu menulis surat sepanjang itu?
Ayah, apa itu?
Ini?
Setelah menulis kaligrafi, tambahkan tanda tanganmu.
Tanda tangan?
Ini seperti cap.
"Dia menggambar cap itu"
Ayah tidak menggunakan stempel.
Ayah menggambar cap ini karena tidak punya stempel.
"Sepertinya dia dahulu bekerja di toko stempel"
Apa itu "CH"?
"Dia menulis 'Soda' untuk 'So Eul dan Da Eul'"
Ini? Kedengarannya bagus. Ayo gantung di sini.
"Tidak"
Kita menulisnya secara horizontal.
"Mereka tidak bisa menggantungnya secara horizontal"
Kita gantung secara vertikal saja.
Kita tidak punya pilihan.
Itu tidak benar.
Kita harus membacanya seperti ini.
"Mari lakukan segalanya dengan baik dan sering pergi piknik"
"Untuk hari ini, moto keluarga itu akan digantung secara vertikal"
"Ayo lakukan segalanya dengan baik
dan sering pergi piknik."
Benar.
"Apa yang dibawa Bum Soo?"
- Ini? / - Bandingkan. Apa ini benar?
"Moto keluarga yang ditulis sendiri oleh ayahnya"
Ayah akan berusaha lebih keras.
Ayah akan berusaha lebih keras, ya?
"Kami menantikan awal yang baru dari keluarga So Eul"
Jangan bergerak. Ya?
"Si An berusaha keras untuk tidak bergerak"
- Bagaimana dengan kami? / - Kami harus sembunyi di mana?
Salah satu dari kalian, kemarilah.
Aku akan pergi.
Aku harus ke mana?
"Soo A sembunyi di balik bantal"
Baiklah.
Sudah.
Apa yang direncanakan Sam dan ketiga anak itu?
Lihat aku.
Sam merasa kelelahan karena menjaga mereka.
Halo?
Halo? Astaga, ini berisik.
Halo, Sam.
Kamu rindu William, bukan?
Aku sedang sendiri bersama William saat ini.
Benarkah?
Baiklah, akan kuhubungi nanti saat dalam perjalanan.
- Baiklah, sampai jumpa. / - Baiklah.
Saat temanku datang,
bagaimana kalau kita sembunyi dan berikan dia kejutan besar?
"Temannya datang"
Jangan bergerak.
"Mereka sembunyi dengan baik"
Tetap di sini.
"Si An mungkin terlihat"
- Sam. / - SIlakan masuk.
Halo.
"Itu Samuel Okyere"
- Apa William di sini? / - Ya.
- Benarkah? / - Dia sedang tidur.
"Setelah dia masuk apartemen"
"Dia menemukan seseorang"
"Ternyata Si An"
"Yang berdiri di dekat boneka beruang"
Bayi siapa itu?
- Bayi siapa itu? Dia bukan William. / - Siapa?
- Anak ini. / - Anak yang mana?
Halo.
Sam, di mana William? Dia bukan WIlliam.
Si An.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. / - Sama-sama.
Kenapa kamu sembunyi di sana?
Dia masih tidur.
Dia tidur?
Ada air di dapur.
- Air? / - Ya,
ada air. Bisa ambilkan juga untukku?
- Ini? / - Bukan, lebih ke dalam lagi.
"Itu Seol A yang sembunyi"
"Terkejut"
"Dia benar-benar ketakutan"
Perutku sakit karena tertawa.
"Dia juga menemukan Soo A"
"Soo A melihat dia dengan malu-malu"
"Dia meneteskan air liur karena dia terkejut"
Astaga.
- Halo. / - Kenapa kalian sembunyi di sana?
Aku Sam Okyere dari Ghana.
Anggap saja namaku sebagai angka lima, tujuh, dan dua.
Baiklah.
Nama kami sama.
- Kami berdua Sam. / - Sam, sam.
Keduanya Sam.
Tapi, kami terlihat berbeda, bukan?
"Menatap"
Si An, apa menurutmu dia tampan?
"Mengangguk"
Terima kasih, Si An.
Apa menurutmu dia lebih tampan dariku?
"Mengangguk"
Terima kasih.
Kamu pandai menilai pria, Si An...
"Si An tos dengannya"
- Dia akan dekat denganku. / - Dia tidak tahu.
Hai,
namaku 572.
- Halo. / - Hai.
"Dengan ketertarikan Si An, Sam berbicara bahasa Inggris"
- Nama - Nama
- aku - aku
- adalah - adalah
Si An!
"Sam, kamu luar biasa"
Seol A melihat Sam dengan saksama.
Aku sebenarnya orang Korea.
Aku dari Busan.
Lalu kenapa kulitmu menjadi hitam dari putih?
Aku? Kulitku menjadi gelap karena berjemur di bawah sinar matahari.
Aku berasal dari Ghana.
Apa kamu tahu Afrika? Itu sangat jauh.
Aku naik pesawat untuk pergi ke Ghana.
Jika kalian pergi ke Ghana, maka akan melihat banyak orang sepertiku.
- Bagaimana denganku? / - Di luar?
"Sam tidak mengerti apa yang dikatakan Si An"
- Bagaimana denganku? / - Di luar? Apa maksudmu?
- Dia membicarakan dirinya sendiri. / - Maksudmu "Si An."
"Ragu-ragu"
- Ada apa dengan Si An? / - Si An juga mau ke sana.
"Seol A menerjemahkan kata-katanya"
- Kamu mau ke sana? / - Ya.
Kamu mau ke Ghana?
"Pria dari Ghana bertanya, 'Kamu mau ke Ghana?'"
"Reaksi Sam penuh dengan semangat"
Ya, Si An! Ayo pergi ke Ghana.
"Menangis"
Hei.
"Astaga, ini terang sekali"
Hei.
Hai. Kemarilah.
Apa tidurmu nyenyak?
William!
Bayi itu datang.
William.
"Sam menemui William secara antusias"
"Dia memberi William banyak ciuman"
"Dia menangis"
Jangan menangis.
Apa itu karena janggutmu?
Itu karena kamu menciumnya dengan janggutmu.
William, kamu tampan sekali.
Jangan menangis.
"Seol A datang"
William, tidak apa-apa.
William, tidak apa-apa. Jangan menangis.
Jangan menangis.
"Dia berusaha melakukan kontak mata"
"Dengan William untuk kali kedua"
"William kembali menangis"
Jangan menangis.
"William mulai tenang karena Seol A"
- Kulitnya sangat cokelat, bukan? / - William,
kamu terus memandangiku.
Halo, William. Aku di sini.
"Dia terus menatap Sam"
"Sam terus membuat suara-suara aneh"
"Dia terus melakukan itu"
"Seol A berusaha melindungi William dari Sam"
"Dia tidak berhenti"
"Pusing"
"Astaga"
"Dia seperti bom suara dari Ghana"
Sejak kamu datang, suasana menjadi tambah kacau.
Benarkah?
"Dia tidak peduli"
"Improvisasinya menjadi semakin cepat"
"Tapi, itu membuat William takjub"
Dia aneh, bukan?
"Dia tersenyum"
Kamu setuju denganku?
"Dia benar-benar puas"
Bukankah menurutmu dia sedikit aneh?
"Apa pun yang dia katakan, Sam terus melakukannya"
"Sekarang saatnya untuk menari"
"'Boombastic' adalah lagu menari untuk tiga anak"
"Mereka akan mulai menari"
"Berteriak"
Tos denganku, bagus!
"Terkejut"
"Ada organisme hidup berlari di udara"
Ada apa dengan orang ini?
"Siapa orang yang antusias ini?"
"Seol A tidak bisa melihat Sam menari sendirian"
"Gerakan Seol A penuh dengan emosi"
"Si An juga melompat"
Si An.
"Sam juga menari bersama"
Si An!
Kamu luar biasa, kamu yang terbaik!
Kamu hebat.
"Sam yang energetik itu tidak kenal lelah"
"Semakin aku melihat dia, dia semakin hebat"
"Mereka seperti pengeras suara"
"Seiring waktu mereka bernyanyi dengan nada lebih tinggi"
"Nada tinggi itu menyerang gendang telinga semua orang"
- Seol A, Soo A, aku mau Soo A. / - Aku mau Soo A.
Kamu berisik.
"Kata-kata Soo A mengobati rasa frustasi semua orang"
- Kamu berisik. / - Baik, maafkan aku.
- Maafkan aku. / - Aku sangat pusing.
- Kami akan berhenti bicara. / - Tentu saja.
Kami tidak akan bicara.
Ini dia. Ayo.
Kita akan berjalan perlahan.
"Bagaimanapun aku suka"
- Waktu cepat sekali berlalu. / - Itu...
Aku sudah cerita padamu soal jadwalku tadi.
- Lebih baik aku pergi sekarang. / - Berikan aku roti.
- Kamu harus pergi? / - Ya.
"Bingung"
Aku tidak menyayangimu.
- Aku menyayangimu. / - Aku menyayangimu.
Dia menggoda mereka.
- Aku tidak menyayangimu. / - Aku menyayangimu.
"Tolong bermain lagi denganku lain waktu"
- Siapa itu? / - Siapa itu?
"Ada tamu lain"
"Si An berjalan dengan cepat"
Siapa itu?
"Dia juga penasaran"
- Halo. / - Hai, Anak-anak.
- Aku sudah tiba. / - Silakan masuk.
- Ayah. / - Ayahmu datang.
Aku merindukan Ayah.
- Ayah sudah datang. / - Masuklah.
Ayah.
William sendirian di ruang tamu.
"Ke mana perginya semua orang?"
"Dia kesal"
Kita pernah lihat sesuatu yang mirip di suatu tempat, bukan?
Itu baru satu setengah tahun lalu.
Si An bosan bermain dengan roda berjalan bayinya.
Alat bantu itu seperti pulau yang sunyi baginya.
"Maaf, William"
"Kami memberimu kenangan yang sepi"
- Bisa perlihatkan kepada ayah? / - Ayah.
Bayi itu menangis, Ayah.
- Bayi itu menangis - Tenangkan dia.
- Tenangkan dia. / - Apa dia rindu ibunya?
Ada apa?
- Bagaimana? / - Aku hampir mati.
Istriku ingin punya tiga anak.
Kurasa kami harus memikirkan ulang itu.
Dia butuh ayahnya.
- William. / - William? Hai.
- Beri salam. / - Bayi itu tidak bisa bicara.
Dia tidak bisa bicara?
- Dia tidak punya gigi. / - Tapi dia bisa berpikir.
Boleh aku menggendongnya?
Tentu saja.
Kamu datang jauh-jauh ke sini untuk latihan.
William.
"Rasanya aneh menggendong bayi ini"
"Diam"
Apa William biasanya pendiam seperti ini?
Ya. Dia sangat pendiam.
"William adalah anak yang pendiam"
Apa kamu mau makan?
Aku akan membuatkan sesuatu untukmu.
- Aku akan buat yang lezat. / - Terima kasih.
William menggemaskan, bukan?
Matanya sangat dalam.
William bahkan sudah bisa berjalan. Lihat.
Ayah suka bayi itu?
"Apa yang akan dikatakan Dong Gook?"
Ya. Dia menggemaskan sekali.
Lihat. Dia berdiri.
Dia bisa berdiri sendiri.
"Dong Gook tidak menyadari kalau Soo A cemburu"
Aku ayahnya William.
William dan aku akan pergi ke suatu tempat.
Kalian tinggal di sini saja.
Si An, tunggu di sini juga. William dan ayah akan pulang.
"Terkejut"
Kamu tidak suka itu?
"William merebut ayah kita"
Kenapa?
Ayahnya sedang memasak.
Dia ayahnya William.
Di ayahnya WIlliam?
Orang yang sedang masak itu adalah ayahnya.
- Yang memasak itu ayah William? / - Ya.
Yang sedang memasak itu ayahnya.
"Tertawa"
"Soo A itu lucu"
"Mengunyah"
Apa William lapar?
- Dia harus makan. / - Dia harus makan?
Ayo beri makan bayi itu.
- Biar aku saja. / - Baiklah.
Kita harus beri dia makan.
- Bagus. / - Biar aku coba.
- Biar aku coba. / - Baiklah.
Katakan, "Kamu makan dengan baik."
Tumbuh menjadi kuat.
- Punya banyak gigi. / - Benar.
"Mereka sudah bisa mengasuh bayi itu"
Tumbuh yang besar.
Tetap sehat.
Dong Gook memberi makan bayi untuk pertama kali lagi sejak selama ini.
"Dia dengan diam memberi makan bayinya"
"Itu mengingatkan dia pada masa lampau"
Dia mengenang masa lalu.
Dia masih cukup ingat hari itu
saat dia menggendong Si An dan memberi dia makan.
"Dong Gook bisa bersikap nakal, tapi dia ayah penyayang"
Rasanya seakan baru kemarin Si An tertidur di tangannya.
"Dia ingat masa saat anak-anak masih bayi"
Sekarang masa-masa itu hanya ada dalam kenangan.
Anak-anak mungkin tidak ingat masa-masa itu,
tapi ayah mengenang itu selamanya.
"William akan tertidur di tangan Dong Gook"
Semuanya.
- Bayinya tidur. Jangan berisik. / - Lihat Si An.
- Ada yang bisa kubantu? / - Aku hampir selesai.
Sam membuat hidangan istimewa.
"Dia mencuci berasnya"
Dia menambahkan potongan wortel pada beras itu.
Dia menambahkan rumput laut yang telah direndam dan memasak semuanya.
Nasi dengan rumput laut dan wortel sudah siap.
Dia membuat sup rumput laut dengan sisa rumput laut itu.
Makan malam yang sehat untuk anak-anak sudah siap.
Tunggu. Biar ayah periksa ini masih panas atau tidak.
"Bagaimana rasanya?"
Apa rasanya enak?
"Tertawa"
Maksudku...
Bagaimana bisa kamu memasak lebih baik dari restoran Korea?
Apa yang kamu bicarakan?
Ini rasanya enak. Mulai.
Terima kasih.
Terima kasih, Sam.
- Makan pakai sendok. / - Sama-sama.
Apa makanan favoritmu?
Ini.
Pilihanku tepat.
Soo A, apa kamu juga akan memakan telurnya?
Aku mengukus telurnya dengan telur ikan.
- Dengan telur ikan? / - Ya.
Anak-anak, ini telur kukus
dengan telur ikan.
- Apa itu tahu? / - Bukan, itu telur.
Telur?
Makan dengan tangan kananmu.
Di mana tangan kananmu?
"Tangan kananku?"
- Ini. / - Benar.
Makan dengan tangan kananmu.
Anak-anak, bernapas.
Enak?
"Enak"
Si An, katakan sesuatu.
"Si An hampir memasukkan kepalanya ke dalam mangkuk"
Mari berbincang sebentar.
Rasanya menyenangkan saat anak-anak menikmati makanannya.
Aku akan selesaikan terlebih dahulu.
"Seol A meminum kuah dari mangkuknya"
Soo A, Seol A ingin jadi yang pertama selesai.
Kamu tidak boleh kalah.
Kamu juga harus habiskan makananmu. Lihat Seol A.
Seol A yang pertama selesai.
"Si An merasa kompetitif"
Paman Sam.
- Kamu menghabiskan mangkukmu. / - Teruskan.
Aku mau lagi.
"Kompetisinya semakin sengit"
Mereka bersaing.
Kunyah dengan baik.
- Aku pemenangnya. / - Kamu tidak menang.
Mereka harus bertanding untuk makan.
Punya lima anak pasti berat.
Tapi mereka cepat sekali besar.
Saat Si An berdiri, mulai bicara,
dan mengatakan "Ayah" untuk kali pertama...
"Dong Gook berharap anak-anak akan tumbuh perlahan"
Semuanya, apa kalian menikmati makanannya?
- Sayang. / - Apa makanannya lezat?
Kamu tidak akan bertemu WIlliam selama beberapa waktu.
Katakan sesuatu padanya.
Bicara pda William.
- Ini Si An - Sampai jumpa, William.
Aku akan pulang.
Ayah mau bayi lagi?
Tidak. Sudah cukup.
Lima sudah cukup.
"Menangis"
Baiklah. Ayah akan coba.
- Baiklah. Ayah akan coba. / - Enam?
Hentikan.
- Aku senang Jerry di sini. / - Kamu senang?
Jerry, berapa usiamu?
Usiaku dua tahun.
"Ada yang tidak beres"
"Saat para ayah mengubah suara mereka"
"Mereka menaikkan suara mereka satu oktaf lebih tinggi"
"Suara Ji Yong tidak berubah banyak"
"Apa itu akan berhasil?"
- Apa usiamu dua tahun? / - Usiaku dua tahun.
Bagaimana denganmu?
Usiaku lima tahun.
Maksudku empat tahun.
- Apa kamu sekolah TK? / - Ya.
- Aku akan memulainya besok. / - Begitu rupanya.
Apa kamu juga sekolah TK?
Tidak. Usiaku baru dua tahun.
"Apa aku harus tanyakan padanya sekarang?"
Seung Jae, apa pekerjaan ayahmu?
Ayahku bekerja di kantor.
Apa ayahmu bekerja di kantor?
Kamu lebih sayang siapa, Ibu atau Ayah?
"Apa yang akan dikatakan Seung Jae?"
Aku sayang keduanya.
"Terharu"
Kamu yang terbaik.
"Ayah, itu sudah pasti"
Anjingnya juga bisa berjalan.
"Mereka berjalan-jalan bersama Jerry"
- Jerry berjalan bersama kami. / - Itu benar.
Aku mengikuti Jerry.
Seung Jae, Ayah, Paman.
Apa?
"Seung Jae senang, dan menurut JI Yong itu lucu"
Seung Jae, Ayah sebelumnya tidak pernah membayangkan ini.
Itu sepeda motor.
Halo, sepeda motor.
"Hai, Seung Jae"
- Halo. / - Hai.
Kamu lucu sekali.
Itu truk angkut pembuangan.
- Ayo naik itu lain kali. / - Baiklah.
Astaga.
Ayah, pegang anjingnya dengan kuat.
Ini taman bermainnya.
Ada anak-anak lain di sini, Seung Jae.
Semuanya, aku punya seekor anjing.
Aku membawa seekor anjing.
Hai.
Bagaimana menurutmu? Bukankah dia keren?
Bukankah dia lucu sekali?
"Anjing itu menarik perhatian anak-anak"
Beri tahu dia kalau dia lucu.
Dengan anjing itu...
Jangan panggil dia anjing.
- Panggil di Jerry. / - Jerry.
- JErry. / - Siapa namamu?
Seung Jae.
Dia lucu sekali.
"Seung Jae dan Jerry dikelilingi anak-anak"
"Kenapa anak-anak hari ini bermain denganku?"
"Seung Jae biasa mengikuti anak-anak lain"
Mari bermain perosotan bersama.
Kamu mau main bersamaku?
"Anak-anak yang lebih tua tidak memberi dia respons"
Bermain denganku.
"Diam"
Ini pasti karena pengaruh Jerry.
Tunggu.
Aku anak keren yang membawa anjing.
Ayo. Lari.
"Anak-anak yang lebih tua itu mengikuti Seung Jae dan Jerry.
Di bernama Jerry.
"Tidak kusangka ini terjadi"
"Situasinya berubah berkat Jerry"
"Seung Jae memimpin anak-anak yang lebih besar"
Berlari lebih cepat!
"Ini saat-saat bersejarah bagi Seung Jae"
"Seung Jae dan Jerry adalah bintang di taman bermain itu"
Lari!
Aku pemimpinnya.
Kamu rajanya.
Aku pemimpinnya.
Kamu harus beri dia pujian.
- Beri dia pujian. / - Kami tidak mengatakan apa-apa.
Ini.
"Anak-anak yang lebih tua memberi dia permen"
Seung Jae, berikan ini padanya.
"Apa kamu memberikan itu lebih banyak lagi?"
"Terkejut"
- Terima kasih. / - Terima kasih.
Tendang bolanya.
"Seung Jae memperlihatkan daya tarik pada bola itu.
Tendang dengan bagian ini, ya?
Tendang seperti ini.
Tendang dengan bagian ini.
Ini dia.
Ini hari keberuntungan Seung Jae.
"Ini hari keberuntungannya"
Ini menyenangkan, bukan?
- Apa seperti ini caranya? / - Ya.
Aku pandai, bukan?
Bagaimana kalau naik ke atas?
Kita akan naik ke atas.
Seung Jae, apa kamu bersenang-senang?
Ya.
"Teman-teman, biarkan aku saja"
"Senang"
Seung Jae, bukankah itu dingin?
Ayo pulang sekarang. Ucapkan sampai jumpa pada mereka.
Terima kasih atas hari ini, aku akan kembali lagi besok.
Terima kasih.
"Terima kasih"
Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa. Terima kasih. / - Sampai jumpa.
Ayo makan malam.
"Dia bahkan memberi tahu mereka untuk makan malam"
Kalian boleh membawa binatang peliharaan ke kafe ini.
- Halo. / - Halo.
Ada anjing lain di sini.
Dia menggemaskan.
Pada saat itu...
"Seekor anjing yang besar masuk"
Anjing yang besar masuk ke dalam kafe itu.
"Itu besar sekali"
Anjing itu hampir sebesar Seung Jae.
"Seung Jae melihat-lihat"
Di mana Jerry?
"Jerry sembunyi di bawah kursi"
Jerry ada di bawah kursi. Jerry.
Jerry, kau harus tetap di sini.
"Jerry duduk di sisi Seung Jae"
Tepuk anjing itu.
"Seung Jae sedikit takut"
Apa kamu mau pergi ke anjing itu?
Tidak? Apa kamu takut?
Aku tidak takut pada bayi anjing.
Aku akan turun dan bicara pada anjingnya.
Hai, anjing besar.
Dia sedang makan.
Apa dia sudah selesai makan?
Aku ingin memberinya makan.
- Apa dia bisa berikan ini padanya? / - Dia menyukainya.
Benarkah?
Ayo beri makan anjing besar itu.
Berikan ini padanya.
"Seung Jae ingin merebut hati anjing itu dengan makanan"
"Dia berjalan ke arah anjing itu dengan berhati-hati"
Hai, anjing besar.
"Siapa kamu?"
"Mengintimidasi"
"Menggonggong"
"Terkejut"
Maafkan aku.
Dia bilang kalau dia sudah kenyang.
"Dia mengubah rencananya"
"Dia mundur dengan hati-hati"
Dia sudah kenyang.
- Apa dia sudah kenyang? / - Ya.
Bagaimana kamu tahu?
Dia bilang sudah kenyang.
Dia bilang perutnya semakin besar.
"Kapan dia mengatakan itu?"
Itu tidak benar. Dia bilang padaku kalau dia lapar.
Dia mengatakan itu padaku.
"Itu tidak berhasil"
- Bukankah dia menakutkan? / - Tidak.
- Tidak menakutkan? / - Tidak.
- Dia tidak menakutkan? / - Tidak.
Kamu bertanya berapa kali?
Anjing besar, makan ini.
"Dia menggigitnya"
Apa dia sedang marah?
Dia senang bertemu denganmu.
Apa dia ingin bermain bersamaku?
Anjing besar.
"Sekarang aku mengerti"
"Seung Jae mendekati anjing itu"
Kamu lucu sekali.
"Menepuk"
"Dia memberi makan lagi"
Anjing besar, bagaimana rasanya?
Selamat menikmati.
"Dia berusaha berkomunikasi dengan anjing"
"Menggonggong"
"Balas menggonggong"
"Kita benar-benar serasi"
Sampai jumpa, anjing besar.
Kita duduk berdekatan.
- Apa kamu takut? / - Tidak.
Aku akan memberi Jerry makanan yang lezat.
Aku akan memberikan dia makanan. Aku saja.
Jerry, makan ini.
Jerry. Buka mulutmu.
Rasanya lezat, bukan?
"Melahap"
Itu tidak panas, bukan?
- Ini. / - Ini?
Jerry menjatuhkan makanannya.
"Makanannya jatuh ke lantai"
Jerry tidak tahu harus bagaimana.
"Bantu aku, Seung Jae"
Dia meminta bantuan Seung Jae dengan matanya.
Ini tidak panas.
"Frustasi"
Cobalah.
Pada saat itu...
"Mata mereka saling bertatapan"
Seung Jae, cobalah.
Apa Seung Jae mengerti isyarat Jerry?
"Apa Seung Jae mengerti pesan dari Jerry?"
Makananmu jatuh.
"Dia mengerti"
Akan kuambilkan.
"Jerry dan Seung Jae berkomunikasi melalui mata mereka"
Selamat menikmati, Jerry.
"Seung Jae, kamu yang terbaik"
Aku mau itu.
Makan dengan sendok. Duduklah.
"Seung Jae akhirnya bisa makan"
"Melahap"
"Ini lezat"
"Dia pasti lapar setelah bermain"
Jerry, apa kamu makan banyak?
"Jerry, apa kamu makan banyak?"
Apa kamu makan banyak?
Kamu menggemaskan sekali.
- Seung Jae, apa kamu makan banyak? / - Ya.
Karena kamu sudah makan, apa kamu mau pergi?
Jerry, ayo.
Ayo.
Seung Jae dan Jerry kembali ke rumah.
Seung Jae terlihat depresi.
"Suasananya berat"
Jerry, kemarilah.
Seung Jae, ucapkan sampai jumpa pada Jerry.
"Sekarang sudah saatnya untuk berpisah"
Jerry sekarang harus pergi.
"Ji Yong meletakkan barang-barang Jerry di pintu"
"Seung Jae berpura-pura dia tidak melihat"
"Dia meletakkan tasnya"
Jangan lakukan itu.
Aku tidak punya pilihan.
"Depresi"
"Menghela napas"
"Dia pasti sudah merasa dekat dengan Jerry"
Kemarilah dan katakan sampai jumpa.
Jerry ingin ucapkan sampai jumpa. Dia sudah menunggu.
"Diam"
"Aku tidak mau dia pergi"
- Kamu ingin dia tetap di sini? / - Ya.
- Kamu yakin? / - Ya.
Aku sangat menyayanginya.
Seung Jae, apa menyenangkan bermain denganku?
Aku sangat senang.
Aku sangat gembira.
Aku juga sangat senang. Mari bermain bersama lagi.
"Mari kita jumpa lagi"
Sampai jumpa, Jerry. Katakan sampai jumpa.
Cium dia.
"Dia memberi ciuman perpisahan pada Jerry"
"Bel pintunya berbunyi"
"Aku belum siap"
Jerry.
Sampai jumpa.
Jaga dirimu.
"Jerry, kurasa ini saatnya"
Jangan menangis.
"Jerry itu sepertiku"
Kamu pasti senang.
Aku anak keren yang membawa anjing.
"Jerry, kamu membuat hari-hariku indah"
"Aku suka tiap saat yang kulewati bersamamu"
Jangan menangis.
"Seung Jae menyanyi untuk menahan air matanya"
"Jerry, mari kita bertemu lagi.
- Dol Dol. / - Apa yang harus kita lakukan?
Si kembar itu meninggalkan rumah sakit hewan.
"Dol Dol, jangan mati"
Lihat ikan itu.
Mari kita tanya penjual ikan itu.
"Apa yang akan mereka lakukan di restoran sashimi itu?"
Seo Eon, apa ini gurita?
Dol Dol.
Temanmu datang.
Mereka ada banyak.
"Aku yakin mereka bisa menyelamatkan Dol Dol.
Permisi.
Ayo.
"Pemiliknya keluar"
Ada apa?
- Apa kamu bisa... / - Kamu mau lihat gurita?
Apa Paman bisa menyembuhkan gurita?
Apa kamu bilang?
Gurita kami sepertinya tidak bertenaga? - synced and ripped by anyHOW -
Mereka tidak bergerak.
- Mereka tidak bergerak? / - Tidak.
- Boleh aku lihat? / - Ya.
Apa Ayah bisa sembuhkan mereka?
"Biar kulihat"
Kurasa mereka butuh air.
Seo Eon.
Itu karena tidak ada banyak air.
Apa kamu punya kolam ikan seperti ini di rumah?
- Tidak. / - Tidak?
Tapi Ayah akan membelinya.
- Dia akan membelinya? / - Ya.
Isi kolam itu dengan air.
Kamu juga harus jaga suhu airnya.
Tolong diisi hingga penuh.
- Mau ayah isi hingga penuh? / - Ya.
"Dia bahkan membawa lautan demi Dol Dol"
- Seperti ini? / - Ya.
- Bukankah itu terlalu berat? / - Tidak.
- hati-hati. / - Baiklah.
Ini dia.
Kita akan tinggal bersama dalam waktu yang lama.
Jaga suhunya.
Seo Eon.
Ini hadiah untukmu.
Apa ini makanan untuk gurita itu?
Beri dia makan saat kamu sudah di rumah.
Apa mereka suka ini?
Ya. Mereka bisa memakannya.
Apa itu cangkang?
Ada daging di dalam cangkangnya.
- Apa kita berikan dagingnya saja? / - Ya.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. / - Sampai jumpa.
Sementara itu...
"Ayah juga bekerja keras"
"Kolam ikan, penyalur oksigen, dan termometer"
Kuharap mereka bisa selamat.
"Dia membuat lingkungan yang bagus"
"Dia membangun rumah untuk gurita-guritanya"
"Hati-hati"
- Ayah. / - Ya, Seo Eon.
Astaga. Bagaimana?
Itu pasti berat.
- Apa itu? / - Ini rumah guritanya.
- Ayah. / - Apa ini?
Gurita memakan kerang.
- Kamu dapat dari mana? / - Seseorang memberikannya.
Untuk guritanya?
- Penjual ikan itu yang memberi. / - Penjual ikan?
Maksudmu
restoran tempat kalian suka berkeliling?
- Ya. / - Begitu rupanya.
Tolong letakkan itu di rumahnya.
- Apa ini Dol Dol? / - Ya.
Aku akan mengeluarkannya.
Baiklah. Masukkan dia ke dalam rumah.
"Dol Dol, pindah ke rumah baru"
Apa dia masih hidup?
- Dia masih hidup. / - Benar. Masukkan dia dalam rumah.
Baiklah.
"Dia masuk ke dalam rumah"
Dia masih hidup.
Benarkah?
"Ya!"
Dia masih hidup!
Milikku masih hidup!
Kita menyelamatkan mereka.
Apa kamu menyelamatkan mereka?
Untuk menyelamatkan mereka,
kita pergi ke klinik binatang.
Tapi mereka bilang tidak bisa menyelamatkan mereka.
Lalu kami pergi ke rumah sakit binatang.
Benarkah?
- Menyingkir. / - Apa itu?
- Apa itu? / - Itu air laut.
Ayah mengambilnya.
"Dia mendapatkannya dari pasar terdekat"
- Gurita itu pasti suka, bukan? / - Ya.
Lihat. Mereka bahagia.
"Dia memasukkan penyalur oksigennya"
Apa itu bisa membantu mereka bernapas?
Ya, itu membuat oksigen.
Apa itu akan membuat mereka tumbuh lebih besar?
Tidak, mereka tidak akan menjadi lebih besar.
Ini membuat oksigen agar mereka bisa bernapas.
- Mau beri mereka kerang? / - Mau melakukan itu?
Ini dia.
Lihat betapa senangnya mereka. Mereka bergerak.
Kamu lihat itu? Mereka berenang.
Mereka senang. Mereka menari.
- Selamat menikmati makanannya. / - Selamat menikmati makanannya.
Mereka makan.
Kemarilah.
Mereka menggunakan kakinya.
Mereka mengaitkan kakinya.
Astaga.
Seakan kita punya anggota keluarga yang baru.
- Ayah. / - Ya?
- Aku - Baiklah.
suka guritaku.
Aku suka guritaku.
Raja Gurita, tinggal bersama kami dalam waktu lama.
Ucapkan selamat tidur untuk para gurita itu.
- Selamat tidur, Dol Dol. / - Sampai jumpa besok.
Raja Gurita, sampai jumpa besok.
Mimpikan aku.
Selagi mereka saling memimpikan, pagi datang.
"Seo Eon yang pertama kali bangun"
Ayah, bangun. Sudah pagi.
- Apa? / - Sudah pagi.
Sudah pagi?
Apa aku periksa lihat guritanya?
Apa mereka baik-baik saja?
"Dia ingin ucapkan selamat pagi pada gurita-gurita itu"
"Tapi"
"Seo Eon mengelilingi kolam ikan itu"
Ayah.
Guritanya hilang.
- Mereka hilang? / - Ya.
Di mana mereka?
"Guritanya hilang?"
"Bingung"
"Apa yang terjadi pada gurita itu tadi malam?"
"Kolam ikannya kosong"
Ibu dan ayah mereka mengambilnya.
Ayah membuka pintunya.
"Bahkan tanpa ucapkan perpisahan?"
"Kecewa"
Satu jam sebelumnya, Hwi Jae bangun terlebih dahulu.
Mereka mati.
Mereka bahkan tidak bertahan selama dua hari.
Apa yang harus kukatakan pada anak-anak?
"Dia cemas anak-anak akan sedih"
Aku harus katakan mereka pergi setelah bersenang-senang.
Seo Jun.
"Seo Jun masih tidur"
Apa kamu sudah bangun?
- Seo Jun. / - Ya?
Guritanya...
Ya?
"Dia bangun"
Apa yang terjadi pada guritanya?
"Seo Jun pergi ke ruang tamu"
Guritanya...
"Guritanya"
Apa yang terjadi pada mereka?
Apa mereka hilang?
"Apa mereka hilang?"
"Seo Jun sedih menghadapi kenyataan"
Apa mereka sudah hilang?
Apa yang harus kita lakukan?
Kenapa mereka menghilang?
Pagi ini, pintunya terbuka.
Ibu dan ayah mereka pasti datang
dan membawa mereka.
"Sedih"
Mereka bilang akan datang lagi.
"Benarkah?"
"Menghela napas"
Apa yang harus kita lakukan?
"Dia sedih karena perpisahan yang mendadak itu"
Gurita milikku masih hidup.
"Seo Jun menyayangi Dol Dol"
Apa Ayah tidak bisa makan dua kakinya?
Kenapa?
Tidak boleh. Makan yang lain saja.
Aku suka gurita.
"Dia ingin mereka hidup dalam waktu lama"
"Seo Jun lama memandang kolam ikan yang kosong itu"
Seo Jun, mereka semua sudah pulang sekarang.
Dol Dol, Raja Gurita,
dan orang tua mereka mau pulang.
Apa kamu sedih mereka sudah pergi?
"Sedih"
Apa kamu sedih mereka pergi secara mendadak?
Itu menyenangkan, bukan?
Mereka akan datang lagi.
"Mengucapkan kata perpisahan itu menyedihkan"
Jangan menangis.
Pekan depan, episode 173 The Return of Superman,
"Satu Hari Seperti Hadiah".